Why would anyone carry such an insane mix of cargo?
Bene, perchè qualcuno mi deve € 1 22, 50.
Good, because somebody owes me $122.50.
Allora perchè qualcuno dovrebbe preoccuparsi di salvare il pianeta?
If that's the way it is, why bother to save your planet?
Perchè qualcuno di così ricco, vuole una camera gratis?
"Why does a guy who makes that much money need me to comp him a room?"
Allora mi risulta difficile capire perchè qualcuno si toglierebbe Volontariamente la Vita.
Then I find it difficult to understand why someone would deliberately terminate their own existence.
Perchè qualcuno dovrebbe sparare a un estraneo?
Why should anyone try to shoot a stranger?
Will, se gli incantesimi non hanno funzionato, può essere perchè qualcuno sta controllando un Fyarl?
So, Will, the spells that are going wrong could they be caused by someone using magics to control a demon?
Perchè qualcuno dovrebbe usare serpenti velenosi come arma?
Why use poisonous snakes as a murder weapon?
E che come scienziato, e come persona seria, è un medaglia d'onore non scartare queste cose perchè qualcuno pensa che siano stronzate.
And that as a scientist, and a serious person, it is a badge of honor not to dismiss these things because someone thinks they're B.S.
Perchè qualcuno da qui dovrebbe inviare un segnale ai pacificatori?
Why would anybody here want to signal the Peacekeepers?
Perchè qualcuno ha trasmesso la nostra posizione?
Why would anybody want to transmit our position?
Perchè qualcuno dovrebbe essere interessato a comprare methohezital?
Really? Why would anyone on the street be interested in acquiring methohexital?
Perchè qualcuno dovrebbe creare una rete di disastrose anomalie?
Why would someone want to create a web of crippling anomalies?
Perchè qualcuno dovrebbe ucciderli a causa nostra?
Why would someone be killing them because of us?
Credo... a 10 anni scappavo dalla mia famiglia adottiva perchè qualcuno mi aveva detto che la mia vera mamma era tornata a Austin
I guess I was 10. And I ran away from my foster family because someone told me my real mom was back in Austin.
Nessuna idea sul perchè qualcuno ha voluto... spezzare la sua mano destra?
Any idea why somebody would want to... break your right hand?
Ascolta, io non cambio posizione solo perchè qualcuno me lo chiede e sicuramente non lo faccio perchè un giornalista ha scritto dei pettegolezzi, ok Jordan?
Look, if I don't change my stance just because some poll tells me to... I am certainly not going to because some journalist hears a rumor. Okay, Jordan?
Perchè qualcuno sposterebbe la tomba di una strega dentro una chiesa?
Why someone would move the witch grave in a church?
Quindi, credi che siano stati aggrediti perchè qualcuno pensa che la loro relazione fosse immorale?
So you think they were attacked because someone thought their relationship was immoral?
Sono buie e sporche, perchè qualcuno dovrebbe andare laggiu'?
They're dark and filthy. Why would anyone want to go down there?
Perchè qualcuno accetterebbe di confessare un omicidio che non ha commesso?
Why would a person agree to confess to a murder he didn't commit?
Perchè qualcuno dovrebbe voler uccidere le persone che sanno che sei vivo?
Why would anyone want to kill the people who know you're alive?
perchè qualcuno dovrebbe uccidere la tua vittima che è là?
Why would somebody want to kill your victim over there?
Dunque, perchè qualcuno che sta per uccidersi... toglierebbe le impronte dai proiettili?
So, why would anyone who's about to kill himself... wipe the fingerprints off the bullets?
Perchè qualcuno avrebbe scelto questi due?
Why would someone target these two?
Non possiamo parlare di questo, perchè... qualcuno potrebbe sentirci.
We cannot talk about this, because... someone might hear us.
Perchè qualcuno non indaga su quel tipo, Denny Hodges?
Why isn't somebody checking out that guy Denny Hodges?
Va bene. - C'è qualche motivo perchè qualcuno possa pensare il contrario?
Is there any reason why somebody out there might think that he did?
E' impazzito perchè qualcuno ha ucciso suo pa'.
He's crazy 'cause someone killed his pa.
Perchè qualcuno prenderebbe del cibo a portar via per portarselo fino nel New Jersey?
Why would anybody Buy takeout food And bring it all the way back to new jersey anyway?
Non, perchè qualcuno ti ha detto qui è dove c'è l'azione.
No, because somebody told you this is where the action is.
Ma non ci vorrà un geniale lavoro investigativo perchè qualcuno faccia due più due.
It is not gonna take peerless detective work for someone else to connect these dots.
Perchè qualcuno dovrebbe pensare che sia una cosa di valore?
Well, why in God's name would anyone think that's worth anything?
E' morta sulla barella nel corridoio perchè qualcuno si è dimenticato di dire che era la moglie di un poliziotto, cosi l'hanno trattata in base alla sua razza.
She died on a gurney in the hall because somebody forgot to tell them she was the wife of a police officer, so they treated her by pigmentation.
Va bene, devo dirlo, perchè qualcuno deve farlo.
All right, I just need to say this, 'cause somebody's got to.
Perchè qualcuno vorrebbe leggere un libro scritto da una passeggera?
Why would anyone want to read a book written by a passenger?
Perchè qualcuno avrebbe bisogno di tre cellulari?
Why would someone need three cell phones?
Perchè qualcuno sa della scatola, e non dovrebbe.
Because somebody knows about the box that shouldn't.
Why would anyone carry such an insane mix of cargo? 